Старинная народная сицилийская песня. Включена в антологию из-за того, что использована в третьей книге цикла "Терра. Легенды и были".
Песня о любви, непременно поется как серенада невесте. Фантастические воспоминания детства переплетаются между собой, «король и королева», «золотой летящий конь», «коронация» со словами любви.
Есть варианты и дополнения текста у разных исполнителей. Дата создания - условная.
Русский
Сидя на белом коне он мчался вскачь
Тут под моими окнами и под балконом
Сжимал в руке платок, скрывая плач.
Прибыл сюда король, с ним – королева
«Девушке этой мы дадим корону»
«Слово, что я дала, держу надёжно.
Мне нужен только он, а не корона»
Оригинал
Supra 'ncavaddu d'oru ca vulava
Sutta li me finsetri e li balcuna
Cu 'nfazzulettu 'nmanu e lacrimava
S'affacciavu lu re cu la riggina
A sta picciotta l'amu a 'ncurunari
Su picciridda e nun canciu parola,
a iddu vogghiu e nun vogghiu curuna.
klk