Лазурный (или Голубой) Грот – живописная морская пещера, которая находится на северном берегу острова Капри в Неаполитанском заливе.
Мета, Сорренто, Вико-Эквенсе и Масса-Лубренсе – небольшие города на побережье Неаполитанского залива.
Русский
Уже готова лодка,
И сердце счастьем полнится,
Зовет: «пойдём, пойдём»!
Сегодня в грот Лазурный
Ты поплывёшь со мной, со мной
Сегодня в грот Лазурный
Ты поплывёшь со мной...
II
Смотри, в компании нашей
Мета, Сорренто, Вико,
Вершины гор ди Масса
Стоят перед тобой.
В Лазурном Гроте, милая,
Обнимемся с тобой, с тобой.
В Лазурном Гроте, милая
Обнимемся с тобой.
III
Сейчас, когда ты рядом
со мною в моей лодке
Как будто вновь родился я
на радость небесам
Пойдем в Лазурный Грот скорей
Чтоб умереть с тобой, с тобой
Пойдем в Лазурный Грот скорей
Чтоб умереть с тобой
IV
Нагнись немного, милая:
Проход здесь очень низкий
Готов пройти я пламя,
Чтобы ближе быть к тебе…
И вот вокруг Лазурный Грот,
Чего еще желать, желать?
И вот вокруг Лазурный Грот,
Чего еще желать?
Оригинал
giá la varchetta è pronta.
'Sto core è n'allegría
te dice: "Viene, vié'..."
e dint''a Grotta Azzurra
haje da vení co' me!
II
Vide, tra li ccampagne,
Meta, Sorriento e Vico...
de Massa li mmontagne,
sfílano 'nnanze a te...
E dint''a Grotta Azzurra
t'abbracciarraje co' me!
III
Mo ca te tengo a lato,
'ncopp'a 'sta varca mia
pare ca mo só' nato
lo cielo pe' godé...
Jammo a la Grotta Azzurra...
voglio morí co' te!
IV
Acálate no poco:
stentato è lo passaggio!
Jarría dint'a lo ffuoco
pe' stá vicino a te...
Chest'è la Grotta Azzurra
non haje cchiù che bedé!
klk