 |  |
| Enzo Bonagura | Giuseppe Cioffi | 1900 - 1980 | 1901 - 1976 |
Русский
длинная, длинная, длинная, длинная,
узкая, узкая,
но где же та влюбленная девушка?
Ее не видно…
цок, цок, цок, цок:
сабо, сабо
по этой улочке разбитой.
Куда же мне пойти,
скажу вам… поверьте мне…
Куда же пойдете Вы,
измученный рыданьем?!
Шкалинателла,
вздымается к небу, cпускается к морю
Найди мне ее, отыщи мне ее,
Приведи ко мне эту глупышку.
Ту, что влюблена в художника,
что рисовал Капри и говорил на чужом языке,
и приходит боль в мое сердце,
И убивает меня эта мысль!
Шкалинателла,
длинная, длинная, длинная, длинная,
узкая, узкая,
но где же та влюбленная девушка?
Ее не видно…
цок, цок, цок, цок:
сабо, сабо
по этой улочке разбитой.
Куда же мне пойти,
скажу вам… поверьте мне…
Куда же пойдете Вы,
измученный рыданьем?!
Шкалинателла,
вздымается к небу, cпускается к морю
Найди мне ее, отыщи мне ее,
Приведи ко мне эту глупышку.
В тот день, в тот день, когда корабль отчалил,
В тот день любовь моя кинулась в море.
Оригинал
longa, longa, longa, longa,
strettulélla, strettulélla,
addó' sta chella 'nammuratèlla?
Nun spónta ancora,
o zuc, zuc, zuc, zuc,
zucculillo, zucculillo,
pe' 'sta viarèlla scarrupatèlla.
Addó' mme ne vogl'í
t''o ddico, e crídeme.
Addó' se ne pò ghí
chi è stanco 'e chiágnere?
Scalinatèlla
saglie 'ncielo o scinne a mmare,
cercammélla, trovammélla,
pòrtame a chella sciaguratèlla.
Chella s'è 'nnammurata 'e nu pittore
ca pitta Capre e parla furastiero,
e i' porto 'mpiétto nu dulore 'e core
e sento che mm'accide stu penziero.
Scalinatèlla
longa, longa, longa, longa,
strettulélla, strettulélla,
addó' sta chella 'nammuratèlla?
Nun spónta ancora,
o zuc, zuc, zuc, zuc,
zucculillo, zucculillo,
pe' 'sta viarèlla scarrupatèlla.
Addó' mme ne vogl'í
t''o ddico, e crídeme.
Addó' se ne pò ghí
chi è stanco 'e chiágnere?
Scalinatèlla
saglie 'ncielo o scinne a mare,
cercammélla, trovammélla,
pòrtame a chella sciaguratèlla.
A ghiuorne, a ghiuorne parte nu vapore.
A ghiuorne 'ammore mio se vótta a mare.
klk